في يوم الجمعة بتاريخ 14 أكتوبر 2022 الساعة 1:24 بعد الظهر، رُفع الآذان باللغة العربية لأول مرة في مدينة كولن Köln في المسجد المركزي للاتحاد التركي الإسلامي (ديتيب) في شارع فينلور في حي إيغنفيلد، حيث سيدعو المؤذن المصلين للصلاة هناك كل يوم جمعة عبر مكبر الصوت.
منذ حوالي عام بدأت مدينة كولن Köln بمقاطعة شمال الراين فستفالن مشروعاً تجريبياً، يُسمح بموجبه للمجتمعات الإسلامية بالآذان لمدة أقصاها خمس دقائق في أيام الجمعة
بين الساعة 12 ظهراً و3 مساءً، وفقاً لشروط معينة، حيث يجب عليهم أولاً إبلاغ الحي وتعيين مسؤول اتصال للشكاوى.
وحتى الآن أبدى حوالي عشرة مساجد من حوالي 35 مسجداً اهتماماً بالمشروع، ولكن فقط مسجد ديتيب قدم الطلب مع المستندات اللازمة.
وبحسب لوائح البلدية يجب ألا تتجاوز شدة صوت نداء المؤذن 60 ديسيبل أي ما يعادل علو صوت المحادثة العادية، هذا يعني أن الآذان لن يُسمع خارج فناء الجامع والشوارع المحيطة به.
أسباب الجدل والانتقادات
أثار المشروع منذ البداية الجدل إلى حد كبير، لأن مسجد كولن المركزي يخضع لسيطرة جمعية ديتيب، وبالتالي فهو تابع للسلطة الدينية للدولة التركية، هذا يعني أن المسؤولين عن المسجد يجلسون في أنقرة وليس في برلين.
ويتهم المنتقدون جمعية ديتيب، بأنها تقدم تقاريرها إلى السلطات التركية مباشرةً، وبالتالي إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان (68 عاماً)، مما يجعل مسجد ديتيب بحسب رأي المنتقدين ذراع أردوغان الطويل في ألمانيا.
كما ينشر ممثلو ديتيب الإسلاموية ومعاداة السامية منذ سنوات، ويحرضون على الكراهية ضد الأكراد والأرمن واليهود والمسلمين الليبراليين والمثليين، وبحسب المنتقدين فإن مثل هذه الأعمال ستؤدي إلى مزيد من الانقسام في المجتمع الألماني.
ولكن في المقابل يرى آخرون أن مثل هذه الخطوة تعني المزيد من الاحترام والقبول للمجتمعات الإسلامية في ألمانيا.
جدير بالذكر أن مدينة كولن تستند في قرارها على الحرية الدينية، حيث تُقدر نسبة المسلمين بحوالي 11 بالمئة من سكان كولونيا البالغ عددهم أكثر من مليون.